Showing posts with label Estabelecimento de comidas. Show all posts
Showing posts with label Estabelecimento de comidas. Show all posts
Sunday, April 10, 2011
Saturday, September 25, 2010
Português puro
Há quem ache que a língua portuguesa é maltratada em Macau. Mas a verdade é que o português aqui é usado com toda a pureza, embora sem negar espaço à dinâmica criativa.
Morte aos estrangeirismos!
Em Macau, damo-nos conta de que não era preciso ir buscar a palavra "restaurante" ao francês:

... nem a palavra "bar" ao inglês:

Os "estabelecimentos de comidas" abundam em Macau, pelo que alguns optam por marcar a sua diferença. Quando o cozinheiro não é nenhum génio, há que sublinhar a frescura do café:

... noutros, a comida é tão deliciosa que parece que dá vontade de comer tudo, até as palavras:

Aqui fala-se português! Se é para falar inglês, vão comer a outro lado:

Este estabelecimento já não é o que era:
Morte aos estrangeirismos!
Em Macau, damo-nos conta de que não era preciso ir buscar a palavra "restaurante" ao francês:

... nem a palavra "bar" ao inglês:

Os "estabelecimentos de comidas" abundam em Macau, pelo que alguns optam por marcar a sua diferença. Quando o cozinheiro não é nenhum génio, há que sublinhar a frescura do café:

... noutros, a comida é tão deliciosa que parece que dá vontade de comer tudo, até as palavras:

Aqui fala-se português! Se é para falar inglês, vão comer a outro lado:

Este estabelecimento já não é o que era:
Subscribe to:
Posts (Atom)